Azala

Sinopsia

Hogei urte inguruko gazte donostiar bat, (Juan Martin) urte batzuetan euskara euskaltegietan landu ondoren, Gipuzkoako herri txiki bateko baserri batera abiatzen da, “benetako” euskara ikastera. Herria “Harrialde” bataiatu dugu, eta baserriaren izena “Aranguren” da. Baserrian bizi, lan egin eta ikasi, eta herrian bertan dagoen udako eskolara ere joango da egunero ikastaro trinkoa egitera. Baserriko familia aita, amona eta lau seme-alabek osatzen dute. Baserriko gorabeherak izango dira, alde batetik, arazo linguistikoak, eta bestetik, protagonistari inondik ere ezagutzen ez duen nekazal giroak sortzen dizkionak.

Fitxa Teknikoa

Zuzendaria: Fernando Bernues, Mireia Gabilondo

Gidoilaria: Nagore Aranburu, Fernando Bernues, Mireia Gabilondo

Ekoizleak: Unai Ibarbia, Eneko Olasagasti, Jose Luis Rubio

Argazki zuzendaria: Gaizka Borgeaud

Arte zuzendaria: Luisa Lopez Telleria

Zuzendari laguntzailea: Aitor Vitoria

Zuzeneko soinua: Agost Alustiza

Musika: Iñaki Salvador

Muntaketa:

Jantziak: Luis M. Olmo

Datuak

Irabaziak: 212.724,39

Ikusle kopurua: 45.539

Albisteak

Argia 2014-04-28:
Euskal film arrakastatsuenen rankinga - Mikel Garcia Idiakez

http://www.gipuzkoaeuskara.eus 2008/11/24:
Kutsidazu bidea, Ixabel filmak Europako Hizkuntza Minorizatuen Zinemaldian lehen saria irabazi du - Erredakzioa

Berria 2006/08/04:
"Kutsidazu bidea, Ixabel" filma Donostiako Zinemaldian estreinatuko dute - Erredakzioa

Argia 2006-10-15:
Multimediaren bidea hartu du Ixabelek - Mikel Garcia Idiakez

Berria 2006-08-17:
Guztira 18 film lehiatuko dira Zabaltegin -

Berria 2005/07/18:
"Kutsidazu bidea, Ixabel"-en jauzia pantaila handira - Erredakzioa

Argia 2005-04-17:
Joxean Sagastizabal: «"Kutsidazu bidea Ixabel"ek fama badu, nik ez» - Miel Anjel Elustondo

Kritikak

Gara 2006-10-05:
De «locals only» y amantes del riesgo - Gotzon Aranburu

Sariak

Festival de Cine Europeo
Hizkuntza minorizatuen film onenari saria
2008

Festival Internacional de Cine de Comedia de Peñíscola
Epaimahaiaren sari berezia
2007